Creators of soulslike Achilles: Legends Untold launch a series of videos about their upcoming game