Lasers and nails will dominate the battlefield in the new epic Crossout story mission